164 _ Nether-gate _ 01

164 _ 冥界への門 _ 01

But Nether-land ( nether world ) has yet to be observed,

然しながら、冥界メイカイは未だ観測されてはいない。

Its existence is only hypothetical.

その存在は仮説に過ぎ無い。

With al-kimiya ( alchemy ), a technology that was researched in the past,

錬金術という太古の昔に研究されていた技術によれば、

we can create nether-gate.

冥界への門を作れる可能性がある。

I know that sounds crazy, but it's true.

ばかげてる様だが、事実だ。