163 _ a study of Creeper-monster

クリーパーモンスター研究書

【an abridged edition】

要約版

①　Creeper-monster makes them sick stomach just looking at wildcat.

クリーパーは山猫を見ると虫唾ムシズが走る。

( Seems like they are extreme allergic to cats. )

( どうも、彼らは極度の猫アレルギーらしい。)

②　Besides, Human breed cat.

加えて、人間は猫を飼育する。

③　Because, even if it shortens their life

ゆえに、たとえ自らの命を縮めようとも、

and even if it comes at the ultimate price,

たとえどんな代償を払おうとも、

they will execute a direct attack on humans.

人間に対して直接攻撃を果たす。