154 _ keep chasing

I thought " Who have thought that there was a shooter way through the wall ? "

私「まさか井戸に通じる抜け道が有るとは、よもや誰も思うまい。」

" Huh ? ... Someone is following me. Not to bad... "

「ん ?　誰かが尾行している。手練れ ( てだれ ) の者か・・。」

Someone keep chasing after me.

誰かが尾行し続けている。

" checkmate ?" I reflexively thought that.

「詰んだか ?」私は反射的にそう思った。

I am unarmed now.

私は今、丸腰だ。

In addition, there's no way I can elude pursuit.

加えて、追っ手を避けられそうに無い。

{ elude _ 逃れる、すり抜ける }

I will soon be find and arrest by my pursuers.

私は間もなく追っ手に発見され捕まる事だろう。

I said " Where's the exit ?"

私「出口はどこだ ?」

" How can I elude pursuit ? "

「どうやって追跡を逃れる ? 」