152 _ the crimson enigma

深紅色の不可解なる物

{ crimzon _  深紅色の、血生臭い }

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

It had only hope to battle.

それの望みは戦いのみであった。

It only existed in repeated war.

それは繰り返される戦乱にのみ存在した。

people were seeking it, lost their lives one after another.

人々はそれを求め続け、次々と落命した。

Someone called it ' Devil's breath.'

ある者はそれを「魔の息吹」と言い、

Another one called it ' Fool's hope.'

別の者はそれを「愚者の希望」と呼んだ。