150 _ underground passage　ver. 1

地下通路　その１

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

" Have you dig far? "

「どれ位、掘れた ?」

" Not much,...so far."

「大して・・ここまでは。」

" Is there anything but the depression ? "

「その窪み以外には、何か無いのか ?」

"There ain't a thing left here."

「何も残って無いな。」

" Here are the vertical hole. I'm going down."

「縦穴が有るな。降りてみる。」

I caught sight a dim light from a stream of lava.

私は溶岩流からの薄明かりを見た。

I had a strange feeling that I felt hot or warm from underfoot.

足の下から熱を感じるのは、異様な感じがした。

Suspecting danger, look like the mysterious creature keep away from lava.

危険を察してか、怪物達も溶岩には近付かないようだ。