142 _ sudden attack　ver. 1

急襲　その１

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

" This way."

「こっちよ。」

“ What's going on ? ” he cried, gasping for breath.

「何が起こってる ?」男は息も絶え絶えに叫んだ。

" Keep it down ! [Shut a fuck up !] It's too loud."

「静かにっ、声が大きい。」

A young women placed her hand upon his heart.

若い女は男の胸に手を当てた。

He " Got it. "

「了解。」

She " Don't make a sound. Stick together."

女 「音とか出さないでね。こっちに来て。」

She took him aside in order to whisper in his ear.

女は耳打ちをしようと男を脇に連れていった。

She whispered into his ear " I am a zombie."

女は囁 ( ささや ) いた「私、ゾンビなの。」

He " ... !? "

His external ear was bitten by that zombie.

男の外耳はゾンビに噛まれた。

His body began to tremble soon because of the injury.

その傷が原因で、男の体は間もなく震えはじめた。

He " Y - You wretch ! "

「こ、こいつっ」

{ wretch _ 見下げ果てた奴、悪党 }

She " It's futile. "

「無駄よ。」

He tried to choke her neck, but his idle attempt ended in failure.

男は女の首を絞めようと試みたが、彼の無駄な試みは失敗に終わった。