141 _ the phantom villager　ver. 1

幻の村人　その１

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Sheriff said ' Your story doesn't agree.'

保安官「そんな話、信じられんね。」

His story is...

彼の話は・・・

①　The villagers are real Dr. Jekyll & Mr. Hyde.

　村人達が、リアルなジキル＆ハイド。

②　It's almost impossible to tell the phantom villager.

　その見せ掛けの ( 幻影の ) 村人を見分けるのは殆ど不可能。

③　Someday, zombies gathered in groups.

　ある日、ゾンビ達が集団で集合。

Sheriff said ' How dare you say such a thing ? Are you junkie ? '

保安官 「よくもまぁ、そんな事が言えたものだな。 

お前、薬中 ヤクチュウ ( 薬物中毒者 ) なのか ?」

' Assuming your story is true, what should I do ? '

「その話が本当だとして、俺はどうすればいい ? 」

he said, pointing to a narrow jail.

彼は狭い拘置所を指さして言った。 

' Are you saying that I should crap all villagers in jail ?' 

「全ての村人を牢屋にブチ込めとでも言うのかね ?」

{ Are you saying that... ?  ～と言うのか ? }

{ clap a person in jail _ 人を牢屋に入れる }