138 _ the brewing kit

' Oh, Concerning the brewing kit last night, do you have any information ? '

「そのぉ、昨日の醸造器具一式に関して、何か情報は無いかね ?」

' Regrettably, I don't.'

「残念ながら、何も。」

' But, there are some points which concern me.'

「されど気になる点はいくつか。」

' How did old the woman gain some abilities, rapidly athleticism and reflexes, enhanced brain ? '

「どのようにして老婆が、いくつかの能力を得たのか ? ／ 急速な運動能力と反射神経 ／ 脳力の向上」

' Are you pointing to some other influences from the alchemy field ? '

「錬金術の影響だと言いたいのかね ?」

' Perhaps ( it is ) so,... '

あるいは ( そうかも )・・