128 _ an acquaintance _ DOLCE

知り合い _ ドルチェ

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

I didn't think ( that ) I can reunite with you.

あんたに再会できるとは思ってなかったよ。

' Um,... Have you known each other ? '

えぇっとぉ、お知り合いですか ?

' Well,... we're a passing acquaintance.'

まあ、ちょっとした知己だな。

' His name is DOLCE.'

彼の名前はドルチェ。

' Nice to meet you.'

どうぞ宜しく。

--- After the usual greetings were over, I went straight to the subject.

型通りの挨拶の後、私は直 ( じか ) に本題に入った。