122 _ Who are you ?

あなたは誰 ?

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

I'm not a monster. that's for sure.

私は怪物では無い。それは確かだ。

But... Is it really the case ?

しかし・・　本当にそうだろうか ?

↑

①　re-spawn ( reborn ) ability 転生能力

②　tolerance for epidemic of zombie　ゾンビ疫病への耐性

③　strength　膂力 ( りょりょく ) ≒ 体力

④　use of magic power 魔力の駆使

⑤　use of alchemy 錬金術の駆使

Am I a result of mixing called hybrid variation ?

私は交雑による変異なのか ?

From the viewpoint of cytogenetics, It is an improbable story.

細胞遺伝学の観点からすれば、それはありえない話だ。

... anyway,

ともかく、

I am the only person who has a place in both world.

私は二つの世界に居場所を持てる唯一の人物だ。

That is (to say), sounds like I am the only person who defeat the black dragon.

つまり、 私が黒き竜を倒せる唯一の存在のようにも思える。