107_ the shadow of coming war

戦争の前触れ

◆

Looking back now, I wondered to increase amicable lip service among each country.

今にして思えば、各国の間での友好的なリップサービスの増加は奇異であった。

On the other hand, It was a sugar coat layer on the bitter anger and ill-will.

裏を返せば、それは苦々しい怒りと敵意の上に乗せた 糖衣層であった。

Strictly speaking, They did not wish to be antagonistic between the two superpowers.

厳密に言えば、両陣営とも対立を望んではいなかった。