98 _ a relic of the past　ver. 1

過去の遺物　その１

◆

Rejina have begun reading words on the ancient relics.

レジーナは古代遺跡の文字を読み始めた。

She muttered words of Latin ' nani gigantum umeris insidentes .... '

彼女はラテン語をつぶやいた「巨人の肩に・・ 」

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

( translational process 翻訳過程 )

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Feeble pigmy stand on the shoulders of giants.

巨人の肩に乗る弱々しき小人よ。

Let us give you our power of knowledge.

我々の知の力を与えよう。

～～～～～

Do not arrange our method and doctrine.

我々の方式や教義を変えてはならぬ。

Your arrangements are often dangerous.

変更・変質の作業は危険も多い。

～～～～～

Again, when the holy egg of phoenix hatch,

再び聖なる不死鳥の卵が孵化する時、

the evil existence is endangered day by day.

邪悪なる存在は、日に日に危険にさらされる。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

I have thought of something.

私は思い当たることがある。

I recalled the red-colored egg.

私は赤い卵の事を思い出していた。

Strangely, I was able to swallowed the egg in a moment.

不思議な事に、私は瞬間的にその卵を飲み込む事が出来た。

After that I have reborned at re-spawn point after death.

その後、私は死後、リスポーン地点にて生まれ変わり続けている。

By the way, I am not a ghost or phantom.

ちなみに私は幽霊や幻影では無い。

Rejina said ' Well, It seems that the main clause in a sentence being carried away by the third party . '

レジーナ「 えーと、文章の内で重要な部分は、第三者によって持ち去られたみたいね。 」

{ clause _ 節、条項 }

' The remain is not special. '

「残りは大した事は書かれていないわ。」

I said ' Otherwise, that has been wrecked. '

私「もしくは、破壊されたか。」

Rejina ' I guess ya. '

レジーナ「・・かもね。」