95 _ The temple of the seabed _ My first plan

海底神殿 _ 私の最初の計画

◆

My first plan went wrong from the beginning.

私の最初の計画は、初めからうまくいかなかった。

At the time, I threw very few resources into trying to conquer the temple of the seabed.

その時、私は海底神殿を攻略するには、非常に少ない資源を投入した。

As a result, my plan went kaput. ( All my efforts were in vain. )

結果、私の計画は水泡に帰した。( 全ての私の努力は無駄となった。 )

{ kaput_ ダメになる、壊れる。【 由来はドイツ語 】 }

↑

I felt that I need to familiar with the practice of alchemy.

私は錬金術の実践に精通する必要を感じた。

{ familiar with ≒ versed in　精通している }