91 _ a watch tower ( 17_ Sunlight )　ver. 1

a watch tower　物見櫓 ( やぐら )　その１

I overheard a few concerning rumors about that the villagers were spirited off.

私はいくつかの気になる噂を聞いた。「村人達が、神隠しに遭った」と。

I need to look into the matter.

私はその件を調べる必要が有る。

_ _ _ _ _

I've confirmed a zombie-meat in living quarters.

私は、居住区域内にて ゾンビ肉を確認した。

( Zombies gave themselves to flames of sunlight. )

( ゾンビは太陽の光により、その身を焼かれる。 )

Not all monsters is immortal and indestructible.

全ての怪物が、不死で不滅という訳では無い。

_ _ _ _ _

I need to trace their intrusion route.

私はゾンビ達の侵入ルートを追跡する必要が有る。

I said ' Should I keep an eye on ? '

私 「見張りますか ?」

The town fathers endorsed my proposal.

町の長老達は私の申し出を支持した。

I went to a watch tower and watch ( guard ) it from possible intruders.

私は物見櫓に行き、侵入者を見張る ( 警備する ) 事にした。

_____________________________________________________

{ P.S.  付記 }

17_ Sunlight ( 2015.10.06 11:24 ) と、内容的には似通っている。

いずれリンクでつなげ、ゲームブック化する関係で、少し内容を膨らませて選択肢を増やしている。