85 _Black Dragon　ver. 1

As described above,

伝承によると、

Look like ancient sorcerer confined the black dragon to the another world.

古代の魔術師は別世界に黒き龍を封じ込めたらしい。

However, no one has even been able to see the dragon in the present era.

だが現在では、誰も そのドラゴンを見る事すら出来ていない。

In fact, a figure in black skin can be easily seen rather than dark blue or persimmon color in the night.

実際の話、濃紺や柿色よりも、黒い外皮の像の方が夜間には見えやすい。

( 濃紺や柿色の方が黒よりも浮いて見えずに済む )