84_ A secret letter　ver. 1

I finally defeated the wicked witch,

私は遂にその悪い魔女を倒し、

After that I examined her belongings.

その後、私は彼女の所持品を調べてみた。

A secret letter was concealed in a raw ham.

一通の密書が生ハムの中に隠されていた。

By the way, there is an anecdote in Uji - Shui story ' A secret letter was concealed in baked crucian carp '

ちなみに、宇治拾遺物語の逸話では、「密書を鮒 ( ふな ) 料理に隠した 」とある。

According to the secret letter, the following conclusion was reached.

その密書によると、以下の結論が判明した。

' The enemy force is at a disadvantage in directly combat, thus they hit upon a way to entrap with bombs. '

「直接的な戦闘では、敵軍は不利であり、従って、彼らは爆弾の罠に掛ける方法を思い付いた。」

However, the details are unknown, there is no knowing where is the trap.

だが、詳細は不明であり、どこに罠が有るのかは知る由 ( よし ) も無い。