83_　white birch and pine tree and maple wood.

 white birch and pine tree and maple wood.

白樺と松と楓 ( かえで )

A birch tree that has white bark and easily stripped.

樺 ( かば ) の木は、白い樹皮を持ち、簡単に剥がせる。

You can make a small shred of birch-bark easily.

細かく寸断された白樺の樹皮は簡単に作る事ができる。

You have only to scratch the back side of dried bark with a knife.

ナイフを用いて、乾燥した樹皮の裏側をこそぎ落とし ( 引っ掻き ) さへすれば良い。

It's a very good tinder.

それはとても良い火口 ( ほくち ) である。

Also, The pine-tree exudes gum.

また、松の木は樹脂を外に吹き出す。

Anyway, the pine-tree wood burns well as with the Maple wood.

それはともかく、楓 ( かえで ) と同様に、松の木はよく燃える。