71_ the pictographs

Now I can't decipher the pictographs of the witch's secret note.

私は今、魔女の秘密ノートの中の象形文字を解読出来ない。

But I found a promising [an important] clue.

だが、有力な手掛かりは得ていた。

' Certainly, I feel like I have seen such a dictionary before. '

「確か以前に、そんな辞書を見た気がする。」

As I recall, There were many ( ＝ a bunch of ) old dictionaries belongs to the ' Gray-horn Fortress ' library.

私の記憶では、多くの古い辞書が「灰色角要塞」の図書館に存在していた。

I decide to make preparations for a journey.

私は旅支度をする事にした。