70_ a witch's secret note

I finally defeated the wicked witch,

私は遂にその悪い魔女を倒し、

After that I investigated ( checked ) bookshelf of her house.

その後、彼女の家の書棚を調べた。

A secret note was hidden in the rear of the bookshelf.

一冊の秘密の手記が本棚の裏に隠されていた。

Parts of sentences were written in another language.

所々の文章は他の言語で書かれている。

From this note, I can read the following things now.

この手記から、私は今の所、以下の事が読み取れた。

____________________________________

fill a prescription

処方通りに調合

Every ingredient else is here already.

全ての材料は揃っている。

a secret method of mixing medicine

秘密にされている薬の調合方法

a way of compounding a secret medicine

秘薬の調合の方法

_____________________________________

It is hard to decipher at present.

現在解読は難しい。

However, This note will help secret medicine study.

しかしながら、このノートは秘薬の研究に役立つ事だろう。

 The witch resemble the wicked old man who live in a neighboring village.

その魔女は、近くの村に住む性悪爺さんに、外見が似ている。