67_ an antiquated inn.　ver. 1

an antiquated inn. ver. 1

一軒の古びた宿場　その１

Apparently The kind hunter said ' Would you like to go with me ?'

(実際はともかく)見たところ、その親切な猟師は言った「一緒に行かないかい ?」

I politely declined that.

私は丁重に断った。

Because, Everyone is not a good man including him.

何故なら、彼も含めて全ての者が善人とは限らないからだ。

At that time I recalled a stereotype as a common style.

その時、私はありふれた定型を思い起こしていた。

------- A smooth-tongued hypocrite lead astray by bad directions ,

口のうまい偽善者が、いい加減な道案内で迷わせる、

and then, a footpad lays wait for traveller. -------

そして、追いはぎが旅人を待ち伏せする。

It's the same old story. ( It is a common case )

例のよくある話[事]だ.