63_ a trackless jungle

a trackless jungle

未踏のジャングル

I went into a place with poor visibility because of the mass of thickets

私は植物が密生していて見通しがきかない場所に入り込んだ。

Fog has limited visibility to 100 meters.

霧で視界が１００メートルしかきかなかった。

As I had a compass and map, I caught took a short cut across the place.

コンパスと地図を持っていたので、私はその地を突っ切る事ができた。

{ As ～ので ; 理由 }

Without the map, I would have gotten lost.

もし地図が無かったならば、道に迷っていた事だろう。

{ Without the map, は、But for the map, に置換可能。 }

{ I would have gotten lost.は、

  I could not have found the way. 道が分からなかった事だろう、に置換可能。}