54_ Deadly chase　ver. 1

Deadly chase　死の追跡

In the darkness of night, A hostile power ( ≒ troops ) begin to encircle the circumference of my base camp.

夜の闇の中、敵の軍勢は、私の拠点の周囲を包囲しつつある。

' At this rate, They are going to kill me ( ≒ I will be ruined ) sooner or later. '

「この分では 、いずれ殺されてしまう。」

' Can I make my way through to reach base camp ahead of enemies ? '

「敵よりも先にベースキャンプに辿り着けるだろうか ?」

Therefore, I have no time to lose here. [ I can't afford to waste time here. ]

ゆえに、 ぐずぐずしてはいられない。

I'm sure enemy soldiers laying in wait in ambush.

敵は茂みで待ち構えているに違いない。

Because, I need to avoid the area near side of the bush. 

となると、茂み近くの場所を避け、

and I only run across a sightly location.

見晴らしのいい場所を走るしか無い。

Almost certainly, I must never cease to run to a refuge from attack.

おそらく、攻撃から非難できる場所までは走り続けねばならない。

Besides, I have sore my back muscles by the enemy's attack with the bows.

さらに、私は敵からの弓の攻撃で背中を痛めている。

It looked almost impossible for me to reach the place.

そこまで辿り着くのは殆ど不可能に思えた。