53_ paper-manufacturing ＆ sugar-refining　ver. 02

～　the faceless accuser of the Vittemn Company. ～

　～　ビッテムン社に関する匿名の告発者　～

One have some fears of diversion to military use.

ある者が、軍事転用に関する怖れを抱き、

And he complained to the authorities.　

そして当局に告発した。

According to the accuser , その告発者によると、

The plant cultivation machine have a probability of diversion to military use.

その植物栽培機器は、軍事利用への転換の見込みがあるとの事。

Another view point, my care is the safety of the accuser.

他の観点で、私が気掛かりなのは、その告発者の身の安全である。

Gradually, His situation is getting worse day by day.

徐々に、彼の状況は悪化しつつあるのだ。

In addition, There is one thing that I still can not comprehend .

他にも ひとつ、理解できない事がある。

Even though I am an outsider and nameless man ,

私は、よそ者 ( 局外者 ) であり無名であるにも関わらず、

I don't understood why authorities chose me as an investigator .

なぜ当局は、調査員として私を選んだのかが理解できないのだ。

{ P.S. 付記 }

chose チョウズ _ choose チューズ の過去形