52_ paper-manufacturing ＆ sugar-refining　ver. 01

The Vittemn Company is a paper-manufacturing ＆ sugar-refining company.

ビッテムン社 ( 架空名称 ) は、製紙と精糖の会社である。

I got an explanation about the company information such as background knowledge through usher.

私は案内係を通して、その会社の背景知識に関して説明を受けた。

He said that as many as 30 paper manufacturers existed at the time ( ≒ in those days ) , in this place .

彼が言うには 当時、この地には３０箇所ほどの製紙場が有ったとの事。

Because, there were also craftsmen who make paper out of fibers of sugar-cane, which were materials used to make book.

ゆえに、本の原料である紙を、サトウキビの繊維から作る職人もいた。

Later on, Mr. Vittemn has constructed plant-growing factory ...... (The rest is omitted)

後に、ビッテムン氏が植物工場を建設・・・( 後略 )