45_ A pretty reliable informer.

' I heard that you are a pretty reliable informer.'

「あなたが、かなり信頼できる情報屋だと聞いたが。」

' I can't make heads or tails, hehe ! '

「何の事だか分からんねぇ。笑」

I handed him an envelope with a chary look.

私は慎重な顔付きで一通の手紙を渡した。

He tore the envelope open and then read carefully.

彼は破って中を開け、そして注意深く読んだ。

' Hmmm... I need check whether this letter is genuine or not '

「ふうむ、この手紙が本物かそうで無いのかチェックする必要がある。」

' Ok, Please tell me your contact details.'

「オッケー、あんたの詳しい連絡先を教えてくれ。」

I have left my card with him.

私は名刺を渡して立ち去った。