Script ＃228 Loosen up your shoulders! 肩の力を抜いてっ

The 'monster firm' is a unique model in which everything is done nonstop system; from generate monsters, to purge, to distribution, to stock.

その「怪物農場」は全てがノンストップで行われるユニークなモデルです。

・・怪物の生成から処分、物流、在庫までを。

You are able to gather bacon and power from 'Monster firm' while still being in a home hub.

あなたは本拠地に居ながらにして、その農場から富と力を集める事ができます。

Really? You underestimate the monster's super power, right?

本当かよ ? アンタ、怪物達のパワーをナメてないか ?

Well, I bet you can handle dangerous situation with your strength.

うーん、きっとアナタなら危険な事態には対処できますよ。

No, I'm afraid you overestimate me.

いや、オレを買いかぶり過ぎだよ。

Hey Steve, c'mon! Loosen up your shoulders! You can do it easily.

スティーブさん、肩の力を抜いてください。あなたなら苦も無くできますよ。

Um....

うーむ・・