33_ lava tube

　_ lava tube 溶岩トンネル

 It is not so much a lava tube as a dead mine.

それは廃坑と言うよりもむしろ、溶岩洞 ( 溶岩トンネル ) だ。

I heard somber hollow sounds or a low moaning ( angry growl ) from the depth of cave.

私は洞窟の奥から、うつろに反響する音か、低いうなり声 ( 怒りのうなり声 ) を耳にした。

Unexpectedly, I worried about my safety. 

期せずして ( 思い掛けなく、不意に ) 、私は身の危険を感じた。

then , I found the straying sheep in magma cave. 

その後 私は、マグマの洞窟内にて 迷っている羊を見つけた。

Can I save myself and shabby sheep ? 

私は私自身と見すぼらしい羊を救う事ができるか ?

That's impossible without the proper equipment. 

適切な装備が無ければ、それは無理である。

' Now, It's time up to get out here. '　

「 さて、そろそろ、ここを出る時間だな。」

There is a glimmer of light, I looked up at the ceiling. 

微カスかに光が洩れている。私は天井を見上げた。

I have got a way out and handholds. 

私は解決方法と手掛かり ( つかめる物 ) を見つけた。

Those were not so much the roots of a tree as the vine. 

それらは蔓ツルと言うよりも、むしろ木の根であった。

The thick root of a plant dangling into a vertical hole. 

その植物の太い根は縦穴にぶら下がっている。

Accordingly, I  managed to escape from a dangerous place.

従って、私はどうにか危地から逃れる事ができた。