24_ hit the books

' hit the books ' The meaning of this word is " You study something hard ". 

「ヒット ザ ブックス」この言葉は、「何かの猛勉強をする」の意味である。

◆

A pharmacist or alchemists is urgently needed in this mine-craft world. 

このマインクラフト世界では、薬剤師 もしくは、錬金術師 が必要である。

However, In this era, in this region,

しかしながら、この時代、この地域においては、

One can seldom see them. 

皆、彼らを見る事が滅多にできない。

I heard the rumor that Alchemists are on the verge of destruction. 

風の噂では、錬金術師は絶滅寸前と聞いた。

◆

----- anyway,  ともかく、

In short, I need to get a device for portion brew. 

端的に表すと、私はポーション抽出用の器具を得る必要がある。

( ※　Potions are brewable items that imbue the consumer with specific effects. )  

ポーションとは醸造されたアイテム品目 ← 特定の効果を消費者に吹き込む。

and I need to gathered materials by ranging over numbers of volumes.

また、多くの文章を渉猟して材料を集める必要がある。

By the way,  I need not sold my soul to Mephistopheles in exchange for knowledge.

ちなみに、知識を得る為に悪魔メフィストフェレスに魂を売る必要は無い。