No.6 _ quartz _ substitute for whetstone.

No.6 _ quartz _ substitute for whetstone. 砥石の代用

I said ' Is there no substitute for whetstone ? ' 砥石の代わりになる物は無いのか ?

I have to whet a knife.　ナイフを研がねばならない。

I felt that I need to have natural quartz. 私は自然に有る石英 ( 鉱石の一種 ) を得る必要性が有ると感じた。

( omit some details いくつかの点を省略 __  the powder produced from quartz. その粉末は石英から作られた.)

I put a touch of the powder on a fur lining. 私はその ( 石英の ) 粉を毛皮の裏に少量ふり掛けた。

Then I ground a knife to a sharp edge. そしてナイフを研いで鋭い刃を付けた。