213 _ ALCHEMY FOR BEGINNERS 初学者の為の(ための)練金術

The author was Norio Hishikawa.

その著者は菱川(ひしかわ)則雄(のりお)だ。

He was one of the top chemists in the world and he would often contribute articles related to alchemy and the 'minecraft' world.

彼は優れた化学者の一人であり、時折(ときおり)、マインクラフトに関する練金術の記事を寄稿してと見られる。

" Excellent! " Steve said.

スティーブは「素晴らしいっ」と言った。

He felt drawn into the book.

彼はその本に引き込まれるのを感じた。

He was most impressed by its cost-performance and ease of use.

彼が最も感心したのは、コスト・パフォーマンスと簡素な使用法であった。

Thus, a beginner can use alchemy right away.

これにより、初学者でもすぐに練金術を使えるのだ。