204 _ A branch road 分かれ道

----- They were talking about something at a road sign.

----- 道路標識の前で、彼らは互いに何かを話し合っていた。

Yes, that branch road around the mountain.

はい、あの山での分かれ道です。

Mr.Moran suddenly went missing looking for it.

それを探してたら、急にモラン氏が居なくなりましてね。

I see. Mr.Moran isn't at my village.

そうですか。モラン氏は私の村には来てませんが。

Got it. Please inform me when he arrives at your village.

了解です。彼があなたの村に訪れたら知らせてください。

Okay, will do.

はい、了解です。

Anyways, I'm a bit dry.

それはともかく、少しのどが渇いています。

Can I drink something over there?

あそこで何か飲めますか ?

No problem. But that'll cost money.

大丈夫ですよ。でもそれを買うのにお金が掛かりますよ。