197 _ dead end 行き止まり

Mr.Marco has made him the point onwards.

マルコ氏が現れたぞ。

All unit, keep your eyes on him.

全員、奴から目を離すなよ。

Roger.

了解。

----- And then he was tracked down to a dead end.

----- その後、マルコは行き止まりに追い詰められた。

Why are you running away, Mr.Marco ?

なぜ逃げるんだ、マルコさん。

Steve....you bastard !

スティーブ・・・この野郎っ

You have a lot of nerve because you hunt down me.

オレを追い詰めるとは、いい度胸してるじゃないか。

You won't live so long anyway, Steve.

スティーブ、そう長くは生きられんぞ。

You should not hold our guild cheap.

我々のギルドを見くびらない方がいい。

Make yourself easy, because I have no intention opposing you and the guild.

安心しろ、オレはアンタとギルドに敵対するつもりは無い。

but I think I have a right to know what's what

しかしオレは何がどうなってるのかを知る権利はあると思うな。

If you would tell full story, I should be fine.

もしアンタが全て話してくれるなら、オレはそれでいい。

If you don't like it.....

それがイヤだと言うんなら・・・

----- Steve drew his sword, approach the blade near his neck.

----- スティーブは刀を抜き、彼の首に近付けた。