195 _ A thunder rumbling 雷音

It's misty and gloomy.

もやが掛かってて、どんより薄暗いな。

In addition, this area is a swampy plain....gah.

おまけに、この辺りは湿地帯・・・ヤレヤレだの。

Why are you clapping your hands over your ears ?

なんで耳をふさいでるんだ ?

A thunder rumbling is coming...

雷音が近づいてるんだろ・・・

True---but I think that it's just a minor problem.

確かに、でも大した問題じゃ無いと思うよ。

Phew....I'm doomed.

はあーっ・・絶望的な気分やなー

Halt ! Watch your step !

止まってっ、足元に注意してっ

Oh, yeah ? Why ?

えっ、何で ?

You'll soon slip on a muddy place.

泥の所で滑るよ。

Well, there is a little pitfall.

ええっと、小さなクボミも有るな。

Don't make it snappy.

ゆっくり行こうぜ。

You bet.

もちろんだ。

Gotcha.( ＝ Got it )

了解っ