181 _ Overconfidence 過信

----- Overconfidence can be very dangerous.

----- 過信は危険を生む。

Steve had intended to finish the long journey safety, but he couldn't.

スティーブは安全に長旅を終えるつもりだったが、それは出来なかった。

The enemy fought and destroyed 2nd base while he's gone.

敵はスティーブの居ない間に、第二拠点を攻め滅ぼしていた。

The villagers already was changed from human to zombie.

既に村人達は、人間からゾンビに変化している。

They waited for moonlight in joy and trembling.

敵の勢力は喜びと震えの中、月明かりを待っていた。

Over 20 monsters are all rushing in to surround Steve.

２０体以上の怪物が、スティーブを囲もうと迫りつつある。

Before he knew it he'd fallen ambush - network .

いつの間にやら、彼は敵の待ち伏せの包囲網にハマっていた。

On this occasion, he had been chased to hometown.

この時、彼は本拠地まで追撃され、

And so Steve is fending them desperately.

それゆえスティーブは奴らを、必死になって、かわし続けている。

He felt that he had reached the limits of his stamina.

彼は体力の限界を感じた。

If he was caught up by it , he'll be monster's food.

もしスティーブが追いつかれたら、怪物のエサになる事だろう。

He have got to retreat to the safety house.

彼は安全な家に退却する必要がある。