173 __ No fee !　無料だとっ !

◆

----- We stopped by the small village for meals,

----- 我々は食料調達のために小さな村に立ち寄った、

----- a small village close to 3rd base.

----- その小さな村は第三拠点の付近に位置する。

Ahh, I'm stuffed.

ふーっ、満腹やっ。

Yeah, I can't eat another bite.

だよな。もう食えんよ。

Hey Steve, Do we have enough money for payment ?

で、スティーブ、支払いの代金は大丈夫なのか ?

Don't worry, There's a lot of automation-bread-factory,

大丈夫だ。ここには多くの自動パン工場があり、

As the factory was made by me, and so food expenses are no fee.

その工場は自分が建てたもので、食費は無料なんだ。

No fee !

無料だとっ !

Unbelievable !

マジかよっ !

----- They stared at steve, their mouth agape.

----- 彼らはポカンと口を開けたまま、スティーブを見つめた。